J'ai suivi un cours de thaï à Samui — Voici ce que j'ai appris

Il y a un moment, généralement juste après l'aube, où Koh Samui soupire et se réveille. La brise salée caresse les feuilles des cocotiers, et les premiers scooters sillonnent les routes tranquilles, leurs conducteurs encore endormis mais déterminés. C'est lors d'un de ces matins tranquilles, une tasse de café thaï serré à la main, que j'ai décidé de m'inscrire à un cours de thaï. Je voulais aller au-delà des salutations « sawadee krap », me plonger dans l'âme de Samui, une phrase à la fois.

Pourquoi apprendre le thaï à Koh Samui ?

Je venais à Koh Samui depuis des années, attirée par son paysage de jungles émeraude et ses eaux cristallines. Mais la langue, j'en ai pris conscience, est le passeport le plus précieux. C'est elle qui fait la différence entre être spectateur et s'imprégner du doux rythme de l'île. Quelques mots suffisent à transformer un sourire en conversation, une transaction en amitié.

Trouver la bonne classe

Koh Samui ne manque pas d'écoles de langues, mais j'ai opté pour École de langues de Samui À Chaweng. Leurs salles de classe aérées donnent sur des rues animées, un cadre idéal pour allier études et observation des passants. (Vous pouvez la rechercher sur Google Maps en tapant : Samui Language School.)

Conseil : De nombreuses écoles proposent des cours d'essai. Essayez-en un ! Chaque professeur a son propre style, et la qualité est aussi importante que le bon guide de conversation.

Ma première leçon : le rire et la citronnelle

Le premier jour, notre professeur, Khun Fon, nous a accueillis avec cette chaleur thaïlandaise si caractéristique. « Mai pen rai », a-t-elle dit avec un large sourire. Pas d'inquiétude. Cette phrase deviendrait un mantra, un baume pour chaque syllabe mal prononcée.

Nous avons commencé par les bases : salutations, chiffres, mélodies montantes et descendantes. L'air de la classe portait le parfum de citronnelle d'un marché voisin, et dehors, les rires des Marché nocturne de Chaweng Ils semblaient flotter, impatients de se joindre à notre cours. (Vous pouvez le rechercher sur Google Maps en tapant : Marché nocturne de Chaweng.)

Au-delà de la salle de classe : où pratiquer le thaï à Samui

Au marché

L’un de mes devoirs préférés était de parcourir le Rue piétonne du village des pêcheurs Un vendredi soir. Les vendeurs appréciaient mes maladresses en cuisine thaï et me récompensaient parfois par un sourire plus large ou une brochette supplémentaire de moo ping. (Vous pouvez le rechercher sur Google Maps en tapant : Fisherman's Village Walking Street.)

Sur la plage

La plage de Lamai, avec son sable doré et ses après-midis tranquilles, est devenue ma salle de classe improvisée. Je discutais avec les vendeurs de fruits ou le vieil homme qui vendait des chapeaux tissés à la main. Chaque conversation était une petite victoire – un pont construit, même s'il était bancal.

(Vous pouvez le rechercher sur Google Maps en tapant : Lamai Beach.)

Au Temple

Une visite à Wat Plai Laem Une autre opportunité s'offrit à moi. J'ai salué les moines en robe safran en thaï, m'inclinant maladroitement mais sincèrement. Les mosaïques complexes du temple scintillaient sous le soleil de midi et, l'espace d'un instant, je me suis sentie intégrée à la trame même de Samui.

(Vous pouvez le rechercher sur Google Maps en tapant : Wat Plai Laem.)

Ce que j'ai appris et ce que j'ai gagné

Apprendre le thaï à Koh Samui ne se résumait pas à apprendre les verbes et les voyelles. C'était aussi écouter : le rythme des conversations du marché, les encouragements discrets des professeurs, les rires portés par la brise du soir. C'était aussi faire preuve d'humilité, de patience et de joie de faire des erreurs en bonne compagnie.

Mon mot préféré est devenu « sanuk » : plaisir, joie, l'esprit de profiter de la vie. C'est ce qui fait vibrer l'île, dès les matins ensoleillés. Jetée de Bang Rak aux nuits illuminées par les lucioles à Le Jungle Club (Vous pouvez le rechercher sur Google Maps en tapant : The Jungle Club Koh Samui.)

Conseils pour votre propre voyage linguistique

• Commencez petit : Apprenez quelques phrases chaque jour. Même « merci » (khop khun krap/ka) est très utile.
• N'ayez pas peur des erreurs : Les Thaïlandais sont réputés pour leur indulgence et le rire est le meilleur des professeurs.
• Pratiquez partout : Dans les tuk-tuks, dans les stands de nouilles ou en marchandant un sarong à Festival central de Samui. (Vous pouvez le rechercher sur Google Maps en tapant : Central Festival Samui.)
• Accordez votre oreille : Le thaï est une langue tonale : écoutez autant que vous parlez. L'île est votre salle de classe.

Une pensée d'adieu

En quittant Koh Samui, les chants et les parfums de l'île m'ont accompagné. Mon thaï était encore hésitant, mais chaque mot était un tremplin – à travers les langues, les cultures, vers le cœur de ce lieu magnifique. Si vous vous trouvez à Koh Samui, suivez un cours, apprenez une expression et laissez l'île vous enseigner sa douce sagesse. Vous repartirez plus riche qu'à votre arrivée, je vous le promets.

Sawadee krap, mon ami, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau sur les rivages ensoleillés de Samui.