Como vivi em Samui por um mês sem falar tailandês
Por Eurico
Então lá estava eu, em pé sob uma palmeira com um coco na mão, me deleitando com o brilho do pôr do sol dourado de Koh Samui, e pensando: "Como sobrevivi um mês inteiro aqui sem falar uma palavra de tailandês?". Se você já sonhou em viver sua fantasia tropical, mas se preocupa com a barreira do idioma, deixe-me garantir: não só é possível, como é uma aventura hilária. Aqui está minha história, completa com dicas, momentos de gargalhadas e alguns percalços relacionados a cocos.
Primeiras impressões: Vida na ilha 101
Chegando em Aeroporto Internacional de Samui, a primeira coisa que me chamou a atenção (além da umidade) foi a trilha sonora de línguas. Inglês, russo, alemão e, sim, tailandês — fervilhando como a brisa. Koh Samui não é apenas um paraíso para mochileiros e amantes da praia; é um ponto de encontro para viajantes de todos os cantos.
Aprendi rapidamente que um sorriso e um amigável “Sawasdee ka!” (para mulheres) ou “Sawasdee krub!” (para homens) abriam portas mais rápido do que qualquer livro de frases.
Dica profissional: No aeroporto, há um prático balcão de táxis. Aponte seu destino no mapa, mostre seu melhor sorriso e pronto. Não é necessário falar tailandês.
Pulando de praia em praia sem a Babel
Vamos falar de praias! Meus dias geralmente começavam com um passeio descalço Praia de Chaweng— o trecho de areia mais famoso da ilha. Se você gosta de bares animados, jet skis e, ocasionalmente, um malabarista com fogo, este é o lugar ideal.
Você pode procurá-lo no Google Maps digitando: Praia de Chaweng.
Para tranquilidade, eu fugiria para Praia de Maenam—pense em redes, bares de praia tranquilos e na areia mais fofa em que você já enfiou os dedos dos pés.
Digite: Maenam Beach no Google Maps.
E então há Praia de Lamai, o ponto ideal entre a agitação e a tranquilidade. Você encontrará uma série de cafés descolados e vendedores ambulantes prontos para servir milk-shakes de frutas frescas, acompanhados de risadinhas tímidas quando você tentar pronunciar "manga" com sotaque tailandês.
Truque de linguagem: Apontar, sorrir e fazer um sinal de positivo são muito úteis. Na dúvida, eu simplesmente mostrei a foto de um coco ou abacaxi no meu celular. Funciona sempre.
Comer como um morador local (quando você não consegue ler o cardápio)
É aqui que as coisas ficam picantes — literalmente. A cena gastronômica em Koh Samui é um caleidoscópio de sabores, mas os cardápios? Às vezes, um enigma. Minha estratégia? Comer em mercados onde você pode ver a comida.
Meu favorito: Rua de pedestres da Vila dos Pescadores em Bophut. Todas as sextas-feiras à noite, esta rua se transforma em um banquete para os sentidos. Imagine espetinhos crocantes, sorvete de coco e arroz glutinoso com manga que vão assombrar seus sonhos.
Pesquisar: Rua de pedestres da Vila dos Pescadores.
Para uma refeição sentada, Coco Tam's é imperdível — pufes na areia, pizza e pratos clássicos tailandeses, além de shows de fogo após o anoitecer.
Digite: Bophut de Coco Tam no Google Maps.
Dica de sobrevivência do Eurico: Não tenha vergonha de apontar para o prato de outra pessoa e sorrir como se tivesse acabado de encontrar um tesouro. É o símbolo internacional para "Eu quero o que eles estão comendo".“
Templos, mercados e a arte da navegação não verbal
Samui é repleta de templos de tirar o fôlego. Meu destaque pessoal foi Wat Plai Laem—um impressionante complexo de templos budistas com uma estátua gigante de Guanyin e lagos serenos.
Pesquisar: Wat Plai Laem.
Como chegar? Fácil. Aluguei uma scooter (a maioria das locadoras fala inglês o suficiente para você se virar) e usei o Google Maps. Dica profissional: sempre tire uma foto da sua scooter e da placa. Acredite, toda locadora tem uma fileira de scooters idênticas!
Os mercados são onde a diversão realmente acontece. Mercado Noturno de Lamai, barganhar é metade do jogo. Minha tática? Sorria, use os dedos para indicar números e finja que está estrelando um filme mudo. É hilário como você consegue se expressar quando tenta.
Fazendo amigos sem palavras
Aqui está o coração de Koh Samui: seu povo. Fiz amizade com o anfitrião do meu bangalô, que me ensinou a dizer "Aroi mak!" (Delicioso!) e ria toda vez que eu o destruía. Participei de uma partida de vôlei de praia com viajantes de seis países — nossa única língua em comum era o riso (e a palavra "cerveja").
Se você quer conhecer pessoas, confira O Yogarden Samui na Vila dos Pescadores para aulas de ioga e eventos sociais.
Digite: The Yogarden Samui no Google Maps.
Lições aprendidas (e como você também pode fazer isso)
- Sorriso. É seu passaporte universal aqui.
- Baixar o Google Tradutor e mapas offline. Salva-vidas!
- Não se estresse em ser perfeito. Os tailandeses são extremamente complacentes com erros de linguagem.
- Aponte, gesticule e ria de si mesmo. Quebra o gelo.
- Aprenda algumas palavras-chave: Olá, obrigado (“khop khun ka/krub”), e delicioso (“aroi”).
Eu faria isso de novo?
Com certeza. Koh Samui é um mosaico de praias arenosas, curries apimentados e corações calorosos. Cheguei sem nenhuma habilidade em tailandês e saí com um punhado de novos amigos, um leve vício em arroz glutinoso com manga e mil histórias.
Então faça as malas, não se preocupe com o idioma e embarque nessa. Quem sabe, você pode até aprender a dizer "coco" em tailandês melhor do que eu.
Tem dúvidas, precisa de mais dicas ou quer apenas trocar histórias sobre Samui? Deixe um comentário abaixo!
E lembre-se: em Samui, um sorriso é a única linguagem que você realmente precisa.
Comentários (0)
Ainda não há comentários aqui, você pode ser o primeiro!