Fiz uma aula de tailandês em Samui — aqui está o que aprendi

Há um momento, geralmente logo após o amanhecer, em que Koh Samui suspira ao acordar. A brisa salgada acaricia as folhas dos coqueiros e as primeiras scooters percorrem as ruas tranquilas, com seus condutores ainda sonolentos, mas determinados. Foi durante uma dessas manhãs tranquilas, com uma caneca de café tailandês forte na mão, que decidi me inscrever em uma aula de tailandês. Eu queria ir além dos cumprimentos "sawadee krap", para me conectar com a alma de Samui — uma frase de cada vez.

Por que aprender tailandês em Koh Samui?

Eu vinha a Koh Samui há anos, atraído por sua tapeçaria de selvas esmeraldas e águas cristalinas. Mas percebi que a língua é o passaporte mais verdadeiro. É a diferença entre ser um espectador e se tornar parte do ritmo suave da ilha. Até mesmo algumas palavras podem transformar um sorriso em uma conversa, uma transação em uma amizade.

Encontrando a classe certa

Koh Samui não tem falta de escolas de idiomas, mas eu decidi Escola de Línguas Samui em Chaweng. Suas salas de aula arejadas têm vista para ruas laterais movimentadas — um cenário perfeito para conciliar estudo e observação de pessoas. (Você pode pesquisar no Google Maps digitando: Samui Language School.)

Dica: Muitas escolas oferecem aulas experimentais. Experimente uma! Cada professor tem seu próprio estilo, e a escolha certa é tão importante quanto o livro de frases certo.

Minha Primeira Lição: Risada e Capim-limão

No meu primeiro dia, nossa professora, Khun Fon, nos recebeu com aquele inconfundível calor tailandês. "Mai pen rai", disse ela, com um sorriso largo. Sem problemas. A frase se tornaria um mantra, um bálsamo para cada sílaba mal pronunciada.

Começamos com o básico — cumprimentos, números, a melodia dos tons. O ar da sala de aula carregava o aroma de capim-limão de um mercado próximo e, lá fora, o riso de Mercado Noturno de Chaweng parecia flutuar, como se estivesse ansioso para participar da nossa aula. (Você pode pesquisar no Google Maps digitando: Mercado Noturno de Chaweng.)

Além da sala de aula: onde praticar tailandês em Samui

No mercado

Uma das minhas tarefas de “casa” favoritas era vagar pela Rua de pedestres da Vila dos Pescadores numa sexta-feira à noite. Os vendedores apreciaram minhas tentativas desajeitadas de falar tailandês e, às vezes, me recompensavam com um sorriso maior ou um espetinho extra de moo ping. (Você pode pesquisar no Google Maps digitando: Rua Pedonal da Vila dos Pescadores.)

Na praia

A Praia de Lamai, com suas areias douradas e tardes calmas, tornou-se minha sala de aula improvisada. Eu conversava com vendedores de frutas ou com o velho que vendia chapéus artesanais. Cada conversa era uma pequena vitória — uma ponte construída, ainda que instável.

(Você pode pesquisar no Google Maps digitando: Lamai Beach.)

No Templo

Uma visita a Wat Plai Laem ofereceu-se outra oportunidade. Cumprimentei os monges de túnica açafrão em tailandês, curvando-me desajeitadamente, mas com sinceridade. Os intrincados mosaicos do templo brilhavam ao sol do meio-dia e, por um momento, senti-me entrelaçado na própria essência de Samui.

(Você pode pesquisar no Google Maps digitando: Wat Plai Laem.)

O que aprendi e o que ganhei

Aprender tailandês em Samui não se resumia a verbos e vogais. Tratava-se de ouvir: a cadência das conversas do mercado, o encorajamento suave dos professores, as risadas que flutuam na brisa da noite. Tratava-se de humildade e paciência, e da alegria de errar em boa companhia.

Minha palavra favorita se tornou “sanuk” — diversão, alegria, o espírito de aproveitar a vida. É o que mantém a ilha vibrante, desde as manhãs ensolaradas Cais de Bang Rak para as noites iluminadas por vaga-lumes em O Clube da Selva (Você pode pesquisar no Google Maps digitando: The Jungle Club Koh Samui.)

Dicas para sua própria jornada linguística

• Comece pequeno: Aprenda algumas frases por dia. Até mesmo "obrigado" (khop khun krap/ka) já faz toda a diferença.
• Não tenha medo de cometer erros: Os tailandeses são famosos por perdoar, e o riso é o melhor professor.
• Pratique em qualquer lugar: Em tuk-tuks, em barracas de macarrão ou enquanto negociam um sarongue em Festival Central de Samui. (Você pode pesquisar no Google Maps digitando: Central Festival Samui.)
• Afine seu ouvido: O tailandês é tonal — ouça tanto quanto fala. A ilha é a sua sala de aula.

Um pensamento de despedida

Ao deixar Samui, as canções e os aromas da ilha permaneciam em mim. Meu tailandês ainda era hesitante, mas cada palavra era um trampolim — através de línguas, culturas, em direção ao coração deste belo lugar. Se você estiver em Koh Samui, faça um curso, aprenda uma frase e deixe a ilha lhe ensinar sua gentil sabedoria. Você sairá mais rico do que chegou, eu prometo.

Sawadee krap, meu amigo — até nos encontrarmos novamente nas praias ensolaradas de Samui.